Friday, 29 August 2014

Macassey's Whigmaleerie: A Brig Tae Bate Finn McCool

No mony folk nooadays hae mind o Luke Livingston Macassey (1843 - 1908) fae doonby Carrickfergus. Hooanever, I jalouse he was a quare fella, wi a heid as fou o lairnin as a burn efter a thunnerplump. He was a barrister an an engineer .

We should hae mind o Macassey for twa o his notions: the yin was a thraveless whigmaleerie, but a baul yin an croose. He had taen the notion for tae big a brig atween Ulster an Scotlan. A kin o suspended tunnel tae pend the North Channel, Beaufort's Dyke ana. He thoucht tae cleek thegither twa countries baith forenent an throuither in folk an tongue. A brig tae bate Finn McCool nae less - a quare notion richt eneuch.

Noo thon brig wasnae biggit ava, but anither o his notions was, an stauns yet tae this day. They caa it "The Silent Valley" reservoir.

Think o him danderin aboot Victorian Belfast, an Empire's siller plooterin in. Doonby the Lagan he stops an keeks doon intae the clarry water, snootcloot owre his neb tae fend aff the reek. He taks a quare scunner as he keeks at the shite an smells the stroan. Doon a close a puckle o cloots shifts an an airch o boke skites owre his shoon. Typhus.

Later he stauns in a valley, clabber sooks at his shoon an birdsang japs fae the trees. The Mournes birl roond his heid. A skifter skites owre the moontains forenent an a watergaw swuthers in the sky. He kens this is the place tae big a reservoir for tae gie Belfast an mony ither toons in Ulster the water they need tae redd oot the disease.

It taks a quare fella tae even dwam o cleekin thegither twa countries. An it taks forby, a quare fella tae redd the birdsang fae a valley an mak it wheest, tae culf up a burn, tae mak a reservoir, an tae gar the callar water babble intae a clarty city.

Sae tak the tumbler in your haun, prie it, an whan you dae, hae min o the baul Macassey.

Wednesday, 13 August 2014

Ulster Scots Scrievins o John Gamble on the Wab

I hae been maggin aboot in the ootby loanens o the aul interwab, an foond a wheen o aul books that hae tae dae wi the aul Ulster Scots. Twa o them are by John Gamble:

John Gamble: A View of Society and Manners in the North of Ireland (on Google Books)

John Gamble, Charlton, or Scenes from the North of Ireland (on Google Books)

Gamble was fae an aul Scots spakin airt o Ulster, doonby Strabane an haird by the border wi Donegal. He scrieved baith fiction an non-fiction fae the 1810s. Gamble didnae like that maist folk scrievin aboot Ireland saa aathing in terms o an Anglo-Irish "Ascendancy" forenent an aul Gaelic tradeetion: Gamble kenned richtly things were mair complex nor thon, an took tae crackin an yarnin aboot the Ulster Scots. The Scotch didnae fit weel intae what maist folk were writing aboot Ireland, but Gamble jaloused that they were a pairt o the haill tale.

"A View of Society" is aboot the throuiter mixtur-maxtur o folk in Ulster an the strang Scotch "manners". He yarns aboot releegion an leid amang ither things.

"Charlton" is a tale o 1798 an I jalouse the first "Ulster" novel ever screived, which maks it quare an interestin in my een onyway. A wheen o characters in it spake bonnie Ulster Scots. Yin uses the wurd "garravashin", which is a wheeker! It's fae the Scotch wurd "gulravage", meaning tearin aboot an cairryin on.

Nae mony folk hae mind o John Gamble noo, but he shoulnae be sae neglectit. Onybody interested in Ulster history, aul books, or the Ulster Scots wull hae tae gie him a wee keek.